Завещание на преп. Теодосий Киево-Печерски за Православната вяра

Господи, благослови! Аз, Теодосий, смирен раб на Пресветата Троица – Отца и Сина и Светия Дух, съм роден в чистата и праведна вяра и съм въз­пи­тан в доброто учение от православни баща и май­ка. С латинската (католическата) вяра не се приобщавайте, не се придържайте към техните обичаи, от съучастие с тях бя­гайте, и всяко тяхно учение избягвайте, и от техните нрави се гнусете. Пазете се, чеда, от кривоверците, и от всички техни бе­седи, понеже и нашата земя се напълни с тях. Ако някой ще спаси душата си, то това може да стане само като живее в Православната вяра, понеже няма друга вяра, по-добра от нашата чиста и свята Православна вяра. Като живееш в тази вяра, не само ще се избавиш от гре­ховете и от вечните мъки, но и ще станеш причастник на вечния живот, и безкрай ще се радваш със светиите. А тези, които живеят в друга вяра – в католическата или мюсюл­манската, или арменската – няма да видят вечния живот.

Не подобава също така, чедо, да хвалим чуждата вяра. Който хвали чуждата вяра, все едно, че хули своята. Ако ня­кой започне да хвали и своята, и чуждата, то той е двое­верец, близък до ерес. А ти, чедо, се пази от такива и непрестанно хвали своята вяра. Не се побратимявай с тях, но бягай от тях, и се подвизавай в своята вяра чрез добри дела. Милостиня прави не само на своите по вяра, но и на чуждоверните. Ако видиш гол или гладен, или попаднал в беда – бил той евреин или турчин, или латинец – към всекиго бъди милосърден, избави го от бедата както можеш, и няма да бъдеш лишен от награда от Бога, понеже Сам Бог в сегашния век излива Своите милости не само над християните, но и над невер­ниците. За езичниците и иноверците Бог в този век се грижи, но в бъдещия те ще бъдат чужди на вечните блага. А ние, които живеем в Православната вяра, и тук получаваме всички блага от Бога, и в бъдещия век ще ни спаси нашият Господ Иисус Христос.

Чедо, ако бъде нужно дори да умреш за своята света вяра, с дръзновение отиди на смърт. Така и светиите са умирали за вярата, а сега живеят в Христа. А ти, чедо, ако видиш ино­верни да спорят с верни, като искат с измама да ги отклонят от правата вяра, помогни на православните. С това все едно, че ще избавиш овца от устата на лъва. А ако замълчиш и ги оставиш без помощ, то това е все едно, като да си отнел изкупената душа от Христа и да си я продал на сатаната.

Ако противящият се ти каже: „Вашата вяра и нашата вяра са от Бога”, то ти, чедо, отговори така: „Кривоверецо! Нима ти и Бога считаш за двоеверец! Не чуваш ли ти, който си развратèн от злата вяра, какво казва Писанието: „Един е Господ, една е вярата, едно е Кръщението” (Ефес. 4:5)? Не слушаш ли апостол Павел, който говори: „Ако дори ангел от небето ви благовести нещо по-друго от това, което ние ви благовестихме, да бъде проклет” (Гал. 1:8)”.

А вие (латинците), като отхвърлихте проповедта на апо­столите и светите отци, възприехте неправа и развратена вяра, пълна с погибел. Затова сте и отхвърлени от нас. Затова не подобава ние да служим с вас и да пристъпваме заедно към Божествените Тайни – нито вие към нашите, нито ние към вашите, защото вие сте мъртви и принасяте мъртва жер­тва, а ние принасяме жертва на Живия Бог – чиста и непо­роч­на, за да наследим живот вечен.

Понеже така е писано: „Ще бъде въздадено на всекиго спо­ред делата му”, в Христа Иисуса, нашия Господ. На Него да бъде слава. Амин.

Превод от руски: архим. Йоан (Филипов)

Изображение: Свенска-Печерска икона на Божията Майка с предстоящи Антоний и Теодосий